Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 307 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Jack Mcguire

❊ ❊ ❊

Họ đã treo cổ tôi rồi

Nếu tôi không được bí mật đưa đi gấp

Đến nhà giam ở Peoria.

Thế mà tôi đang lầm lũi đi về nhà bình yên,

Vác theo cái bình, hơi ngà ngà say,

Thì Logan, viên cảnh sát trưởng, chặn tôi lại

Gọi tôi là đồ chó săn say xỉn và xóc lấy tôi

Và, khi tôi chửi hắn vì chuyện đó, hắn liền quất tôi

Bằng chiếc gậy nạm chì của phe Cấm tửu —

Tất cả những điều đó xảy ra trước khi tôi bắn hắn.

Họ đã treo cổ tôi rồi nếu không vì điều này:

Luật sư của tôi, Kinsey Keene, đang giúp hạ bệ

Lão Thomas Rhodes vì tội làm phá sản ngân hàng,

Và quan tòa lại là bạn của Rhodes

Và muốn lão ta thoát tội,

Còn Kinsey thì đề nghị buông tha cho Rhodes

Để đổi lấy mười bốn năm tù cho tôi.

Và thỏa thuận đã được thực thi.

Tôi đã mãn hạn tù

Và học được cách đọc, cách viết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.