Khi hàng ria mép của tôi còn uốn cong,
Và mái tóc tôi hãy còn đen nhánh,
Và tôi mặc những chiếc quần ôm sát
Cùng viên kim cương đính ngực,
Tôi là một gã quân bài cơ xuất sắc và đã chinh phục biết bao trái tim.
Nhưng khi những sợi tóc bạc bắt đầu xuất hiện—
Chà! một thế hệ thiếu nữ mới
Đã cười vào mặt tôi, chẳng chút sợ hãi,
Và tôi chẳng còn những cuộc phiêu lưu ly kỳ nào nữa
Nơi suýt chút nữa tôi bị bắn vì là một kẻ vô tình
Mà chỉ còn lại những mối tình tẻ nhạt, những chuyện tình hâm lại
Từ những ngày tháng cũ và của những người đàn ông khác.
Rồi thời gian trôi đi cho đến khi tôi sống tại
Nhà hàng của Mayer,
Ăn những món gọi nhanh, một Don Juan nhà quê bạc phơ, xuề xoà,
Rụng hết răng, bị bỏ rơi, tàn tạ. . . .
Có một bóng ma vĩ đại ở chốn này đang hát
Về một người tên là Beatrice;
Và giờ đây tôi hiểu rằng sức mạnh từng làm nên sự vĩ đại của hắn
Đã đẩy tôi vào tận cùng cặn bã của cuộc đời.
