Ồ, anh không thấy cơ sự nó vốn dĩ thế này sao:
Chúng tôi mua trang trại bằng số tiền thừa kế của anh ấy,
Và các anh chị em trong nhà đã buộc tội anh ấy tiêm nhiễm
Những ý nghĩ xấu vào đầu cha họ để chống lại những người còn lại.
Và chúng tôi chẳng bao giờ có lấy một ngày yên ổn với gia tài ấy.
Dịch bệnh quét sạch đàn gia súc, rồi mùa màng thất bát.
Rồi sét đánh cháy cả vựa lúa.
Thế là chúng tôi phải cầm cố trang trại để tiếp tục sống qua ngày.
Và anh ấy trở nên lầm lì, lúc nào cũng lo lắng không yên.
Rồi một số hàng xóm từ đó chẳng thèm ngó ngàng đến chúng tôi,
Mà ngả theo phe các anh chị em của anh ấy.
Và tôi chẳng biết xoay sở vào đâu, như người ta vẫn tự nhủ
Vào những năm tháng trẻ trung hơn trước:
"Không sao cả, người kia là bạn ta, hoặc ta có thể rũ bỏ chuyện này
Với một chuyến đi ngắn đến Decatur."
Rồi những mùi hôi thối kinh khủng bắt đầu tràn ngập khắp các phòng.
Thế là tôi châm lửa đốt những chiếc giường và ngôi nhà phù thủy cũ kỹ ấy
Bùng lên trong tiếng rít gào của ngọn lửa,
Khi tôi nhảy múa ngoài sân với hai cánh tay vung vẩy,
Trong khi anh ấy khóc rống lên như một con bò tót đang chết cóng ngoài đồng.
