Hỡi người qua đường, hãy nhìn những vết xói mòn sắc lẹm
Đã gặm nhấm bia mộ tôi bởi gió mưa—
Tựa hồ như một vị thần Báo oán vô hình hay mối hận thù nào đó
Đang tính sổ với tôi,
Nhưng để xóa nhòa, chứ không phải để lưu giữ ký ức về tôi.
Sinh thời tôi là Thẩm phán lưu động, một kẻ chuyên vạch đường đi nước bước,
Tuyên án dựa trên những luận điểm các luật sư ghi điểm,
Chứ không dựa trên lẽ phải của vụ án.
Hỡi gió và mưa, hãy buông tha cho tấm bia mộ của tôi
Bởi vì tồi tệ hơn cả cơn giận của những kẻ bị oan khiên,
Những lời nguyền rủa của người nghèo khổ,
Là việc phải nằm câm lặng mà tầm nhìn vẫn sáng tỏ,
Để rồi thấy rằng ngay cả Hod Putt, kẻ sát nhân,
Bị treo cổ theo bản án của tôi,
Lại có phần hồn vô tội hơn so với tôi.
