Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 276 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Julia Miller

❊ ❊ ❊

Sáng hôm ấy, chúng tôi đã cãi vã,

Bởi ông đã sáu mươi lăm, còn tôi mới chỉ ba mươi,

Tôi bồn chồn, nặng nề mang trong mình đứa trẻ

Mà tôi kinh sợ ngày nó chào đời.

Tôi ngẫm về lá thư cuối cùng gửi đến tôi

Từ tâm hồn trẻ tuổi đã xa cách kia,

Kẻ đã phản bội tôi mà tôi đành giấu kín

Bằng cuộc hôn nhân với lão già này.

Rồi tôi uống morphine và ngồi xuống đọc sách.

Xuyên qua màn tối sầm ập đến trước mắt,

Giờ đây, tôi vẫn thấy ánh sáng chập chờn của những dòng chữ này:

“Và Chúa Jesus phán với người rằng, Quả thật

Ta bảo cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ

Được ở cùng Ta nơi thiên đàng.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.