Chỉ có nhà hóa học mới biết được, và đôi khi cả nhà hóa học cũng chẳng rõ,
Điều gì sẽ xảy ra khi pha chế
Các chất lỏng hay chất rắn.
Và ai mà đoán nổi
Đàn ông và đàn bà sẽ tác động qua lại ra sao
Đối với nhau, hay sẽ sinh ra những đứa con nào?
Có Benjamin Pantier và vợ của ông,
Bản thân mỗi người thì tốt, nhưng đối với nhau lại thật cay nghiệt;
Ông là ô-xy, bà là hy-đrô,
Và con trai họ, một ngọn lửa tàn phá.
Còn tôi, Trainor, người dược sĩ, kẻ hà tiện của những thứ hóa chất,
Bị sát hại trong một lần làm thí nghiệm,
Đã sống một cuộc đời độc thân.
