Do bạn nghĩ những bài thơ tụng và bài giảng,
Và tiếng chuông nhà thờ ngân vang,
Và máu của những bậc già lẫn người trẻ,
Những kẻ chịu tử đạo vì chân lý họ nhận thấy
Bằng đôi mắt được thắp sáng bởi đức tin nơi Chúa,
Đã tạo nên những cuộc đại cải cách của thế giới này?
Do bạn nghĩ Bài ca chiến trận của nền Cộng hòa
Liệu có được cất lên nếu như người nô lệ thân phận bọt bèo
Đã tôn vinh đồng đô la thống trị,
Bất chấp chiếc máy tách hột bông của Whitney,
Cùng hơi nước, các xưởng cán, sắt thép,
Và điện tín cùng nhân công tự do da trắng?
Do bạn nghĩ Daisy Fraser
Đã bị tống cổ và xua đuổi
Nếu như nhà máy đóng hộp chưa từng cần đến
Ngôi nhà nhỏ và mảnh vườn của cô ấy?
Hay bạn nghĩ căn phòng chơi bài poker
Của Johnnie Taylor, cùng quán bar của Burchard
Đã bị dẹp bỏ nếu như số tiền thua bạc
Và chi vào bia bọt không được chuyển hướng,
Bằng cách đóng cửa chúng, sang cho Thomas Rhodes
Để bán được nhiều giày dép và chăn màn hơn,
Cùng áo khoác trẻ em và nôi gỗ sồi mạ vàng?
Cha chả, một chân lý đạo đức chẳng khác nào chiếc răng sâu
Mà buộc phải được trám bằng vàng.
