Chưa từng bao giờ trong tâm trí tôi nghĩ tới
Cho đến lúc tôi chuẩn bị giã từ cõi đời
Rằng Jenny đã yêu tôi đến chết đi sống lại, với một ác tâm ẩn giấu trong lòng.
Bởi khi ấy tôi đã bảy mươi, còn nàng mới ba mươi lăm,
Và tôi đã vắt kiệt sức mình để cố gắng toàn tâm chiều chuộng
Jenny, nàng Jenny má hồng tràn trề nhiệt huyết sống.
Bởi mọi sự khôn ngoan và nét thanh tao trong tâm hồn tôi
Thực sự chẳng đem lại cho nàng chút niềm vui nào,
Mà chốc chốc nàng lại ca ngợi sức mạnh tựa người khổng lồ
Của Willard Shafer, cùng chiến tích lẫy lừng của hắn
Là nhấc bổng một cỗ máy kéo khỏi mương nước
Vào một lần ở nông trang của Georgie Kirby.
Thế là Jenny thừa hưởng toàn bộ gia tài của tôi rồi kết hôn với Willard—
Cái gã cục mịch bắp thịt cuồn cuộn ấy! Cái tâm hồn ngây ngô thô kệch ấy!
