Chẳng phải ở khu vườn hoang phế ấy
Nơi những thi hài tan vào thảm cỏ
Thứ cỏ chẳng nuôi dưỡng đàn gia súc, và vào những tán cây xanh
Thứ cây chẳng kết trái—
Nơi những lối đi rợp bóng
Chỉ nghe vẳng lại những tiếng thở dài hư ảo,
Và những giấc mơ viển vông hơn cả
Về việc được gần gũi những linh hồn đã khuất—
Mà là ở đây, dưới gốc cây táo này
Nơi tôi từng yêu, từng ngắm nhìn và tỉa tót
Bằng đôi bàn tay chai sạn
Suốt những năm tháng dài, rất dài;
Ở đây, dưới những rễ cây của giống táo bắc này
Để hòa mình vào sự chuyển hóa hóa học và vòng tuần hoàn của sự sống,
Hòa vào lòng đất và vào cả phần thịt của thân cây,
Và vào những tấm bia mộ sống động
Là những quả táo đỏ thắm hơn!
