Thuở nhỏ, Theodore ơi, anh thường ngồi đằng đẵng hàng giờ
Trên bờ sông Spoon đục ngầu,
Mắt sâu đăm đăm nhìn vào cửa hang tôm nước,
Chờ nó hiện ra, nhô lên trước hết,
Là đôi râu uốn lượn như cọng cỏ khô,
Rồi chẳng mấy chốc là thân hình mang màu đá xà cừ,
Lóng lánh đôi mắt đen như hạt huyền.
Và trong một phút giây say đắm suy tư, anh đã tự hỏi
Rằng nó biết những gì, khao khát điều chi, và vì sao nó lại sống trên đời.
Nhưng về sau, tầm mắt anh lại dõi theo những con người
Ẩn mình trong những hang ổ của định mệnh giữa chốn đô thành rộng lớn,
Ngóng chờ tâm hồn họ bước ra,
Để anh có thể tường tận
Họ sống ra sao, vì mục đích gì,
Và tại sao họ cứ mãi lom khom bò bận rộn
Dọc theo con đường cát bụi nơi nguồn nước cạn khô
Khi mùa hè dần tàn.
