Những người ủng hộ Luật Cấm rượu đã bầu tôi làm Cảnh sát trưởng thị trấn
Khi các quán rượu bị biểu quyết dẹp bỏ,
Bởi vì thời còn là một kẻ nghiện ngập,
Trước khi gia nhập giáo hội, tôi từng hạ sát một người Thụy Điển
Tại xưởng cưa gần Maple Grove.
Và họ muốn một con người đáng sợ,
Lạnh lùng, chính trực, mạnh mẽ, dũng cảm,
Cùng nỗi căm thù các quán rượu và kẻ say xăm,
Để duy trì trật tự và luật pháp trong làng.
Rồi họ trao cho tôi một cây gậy nạm chì
Dùng để đánh Jack McGuire
Trước khi hắn rút súng định đoạt mạng tôi.
Những người theo phái Cấm rượu đã uổng phí tiền bạc
Để đòi treo cổ hắn, bởi vì trong một giấc mơ
Tôi đã hiện về trước một bồi thẩm viên trong số mười hai người
Và kể cho ông ta nghe toàn bộ câu chuyện bí mật.
Mười bốn năm tù là cái giá vừa đủ cho tội sát hại tôi.
