Cùng nằm trong ngôi mộ này là Benjamin Pantier, luật sư,
Và Nig, con chó của ông, người bạn đồng hành trung thủy, nguồn khuây khỏa và tri kỷ.
Dọc theo con đường xám ngắt, bạn bè, con cái, những người đàn ông và đàn bà,
Lần lượt bước ra khỏi cõi đời, bỏ lại tôi cho đến khi chỉ còn lại mình tôi
Với Nig làm bạn đời, bạn ngủ cùng giường; chiến hữu trong những chén rượu.
Vào buổi bình minh của cuộc đời, tôi từng biết đến hoài bão và nhìn thấy vinh quang,
Người đàn bà ấy, kẻ sống sót sau tôi, đã giăng bẫy tâm hồn tôi
Bằng một chiếc bẫy đã cứa máu tôi cho đến chết,
Cho đến khi tôi, kẻ từng có ý chí sắt đá, nằm đây tan nát, dửng dưng,
Sống cùng Nig trong căn phòng phía sau một văn phòng tồi tàn.
Dưới hàm tôi là chiếc mũi xương xẩu của Nig đang rúc vào
Câu chuyện của chúng tôi đã chìm vào cõi tĩnh lặng. Hãy trôi qua đi, thế gian điên cuồng!
