Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 307 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thẩm Phán Somers

❊ ❊ ❊

Xin hãy nói cho tôi hay, vì sao thế,

Rằng tôi, một luật sư uy bác bậc nhất,

Kém chi Blackstone với Coke, thuộc làu làu từng chữ,

Người từng có bài diễn văn hùng hồn nhất

Mà tòa án từng được nghe, và soạn thảo

Một bản biện hộ làm vang danh cả Thẩm phán Breese —

Xin hãy nói cho tôi hay, vì sao thế,

Rằng tôi nằm đây vô danh, bị lãng quên,

Trong khi Chase Henry, kẻ nát rượu của thị trấn,

Lại có bia mộ bằng cẩm thạch, đỉnh đặt bình urn

Nơi mà Tạo hóa, trong một phút trêu ngươi,

Đã gieo mầm một nhành cỏ dại trổ hoa?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.