Tôi là quả ngọt đầu tiên của trận chiến Missionary Ridge.
Khi cảm thấy viên đạn xuyên vào tim mình,
Tôi ước gì mình đã ở nhà và chịu vào tù
Vì tội ăn trộm đàn lợn của Curl Trenary,
Thay vì bỏ trốn và gia nhập quân đội.
Thà chịu tù quận ngục một ngàn lần
Còn hơn nằm dưới bức tượng cẩm thạch có cánh này,
Và chiếc bệ đá hoa cương khắc dòng chữ, “Pro Patria.”
Rốt cuộc chúng có nghĩa là gì chứ?