Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 276 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Blind Jack

❊ ❊ ❊

Tôi đã kéo vĩ cầm suốt cả ngày ở hội chợ của quận.

Nhưng trên đường lái xe về nhà, “Butch” Weldy và Jack McGuire,

những kẻ đang say mèm, bắt tôi phải kéo đàn mãi

theo bài hát của Susie Skinner, trong khi quất roi vào những con ngựa

cho đến khi chúng lồng lên chạy trốn. Dù mù lòa, tôi vẫn cố thoát ra

khi chiếc xe lao xuống mương,

rồi bị kẹt vào bánh xe và thiệt mạng.

Ở đây có một người mù với vầng trán

to lớn và trắng ngần như một đám mây.

Và tất cả chúng tôi, những người chơi vĩ cầm từ cao nhất đến thấp nhất,

những người viết nhạc và những kẻ kể chuyện,

đều ngồi dưới chân ông,

và lắng nghe ông hát về sự sụp đổ của thành Troy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.