Ta là Minerva, nữ thi sĩ của làng,
Bị lũ vô lại ngoài đường chế giễu, nhạo báng
Vì thân hình nặng nề, mắt lác, dáng đi tròng trành,
Và lại càng hơn thế khi "Butch" Weldy
Đã hãm hại ta sau một cuộc săn đuổi tàn nhẫn.
Hắn bỏ mặc ta cho số phận với Bác sĩ Meyers;
Và ta chìm dần vào cái chết, tê cóng từ đôi bàn chân lên,
Như kẻ bước càng lúc càng sâu vào dòng suối băng giá.
Liệu có ai tới tòa báo của làng,
Và gom thành một tập sách những vần thơ ta từng viết không?
Ta đã khát khao tình yêu biết bao
Ta đã đói khát cuộc đời nhường nào!
