Ngươi ca ngợi sự hy sinh của ta, Spoon River,
Vì đã nuôi nấng Irene và Mary,
Những đứa mồ côi của người chị gái lớn!
Và ngươi khiển trách Irene và Mary
Vì thái độ khinh miệt đối với ta!
Nhưng chớ ca ngợi sự hy sinh của ta.
Và chớ khiển trách sự khinh miệt của chúng;
Ta đã nuôi nấng chúng, ta đã chăm sóc chúng, quả thực là vậy!—
Nhưng ta đã làm vẩn đục những ân huệ của mình
Bằng những lời nhắc nhở không ngớt về sự phụ thuộc của chúng.
