Vì cuộc gặp gỡ đầu tiên đầy lạ lùng và định mệnh ấy,

Vì mọi khát khao từ đó nảy sinh,

Vì những hy vọng dài lâu mòn mỏi, vì nỗi ăn năn

Mà sức thuyết phục nam nhi của lời ta

Đã khơi dậy nơi nàng, và vì ký ức

Về những tổn thương mà gián điệp và kẻ thù rắp tâm hãm hại,

Ta điềm tĩnh khẩn cầu: Nhưng vì cơn thịnh nộ của cha nàng,

Vì mọi nỗi đau, mà sự thiếu thốn và chia lìa gây ra,

Ta van nài nàng, và mọi lời thề

Mà ta cùng nàng đã thề nguyện để đóng ấn lòng chung thủy,

Nay ta xin rút lại, và thề ngược lại rằng,

Nàng chớ nên yêu theo những lối hiểm nguy dường ấy.

Hãy tiết chế, ôi Tình yêu dịu dàng, cơn cuồng nộ của ái tình,

Hãy cứ mãi là Người tình chân thực của ta, đừng là Chàng hầu giả tạo;

Ta sẽ đi, và với sự cho phép của nàng, để lại sau lưng

Nàng, người duy nhất xứng đáng để ta nuôi dưỡng trong tâm trí

Cơn khát khao quay về; ôi nếu nàng chết trước khi ta về,

Linh hồn ta từ những vùng đất lạ sẽ bay về bên nàng.

Vẻ đẹp (vốn toàn năng) của nàng chẳng thể lay chuyển

Cơn thịnh nộ của đại dương, tình yêu của nàng cũng chẳng thể dạy biển cả biết yêu thương,

Chẳng thể thuần hóa sự thô bạo của Boreas cuồng nộ; Nàng đã đọc

Hắn đã xé nát tàn nhẫn đến nhường nào

Nàng Orithea xinh đẹp, người mà hắn thề thốt yêu thương.

Dẫu họa hay phúc, thật điên rồ khi phải thử thách

Những hiểm nguy không cần thiết; Hãy nuôi hy vọng bằng lời đường mật này,

Rằng những người yêu nhau khi xa cách vẫn là một.

Đừng giả dạng gì cả, đừng làm nam nhi, cũng đừng thay đổi

Hình hài, hay tâm tính; chớ nên xa lạ

Với chính bản thân mình; Mọi người sẽ nhìn thấy trên gương mặt nàng

Vẻ duyên dáng nữ nhi e thẹn lộ rõ;

Khỉ dù khoác áo sang trọng, vẫn chỉ là Khỉ, và cũng như

Khi trăng bị che khuất hay tỏa sáng, ta vẫn gọi Trăng là Trăng.

Đám đàn ông nước Pháp, lũ tắc kè hoa thay lòng đổi dạ,

Ổ dịch bệnh, cửa hiệu của thời trang,

Những kẻ châm dầu vào lửa tình, và đúng nghĩa là phường

Diễn viên, đang diễn trên sân khấu thế gian,

Sẽ sớm nhận ra nàng, và than ôi, cả tên

Người Ý vô tâm, khi chúng ta đi ngang

Vùng đất ấm áp của hắn, hắn sẽ rất vui khi nghĩ nàng là Chàng hầu,

Và săn đuổi nàng với dục vọng cùng cơn cuồng nộ gớm ghiếc,

Như những vị khách của Lot đã bị quấy nhiễu. Nhưng không một ai trong số chúng

Hay lũ người Hà Lan tham lam, phù phiếm kia sẽ làm nàng phiền lòng,

Nếu nàng ở lại đây. Ôi hãy ở lại đây, bởi vì, đối với nàng

Nước Anh chỉ là một Phòng trưng bày xứng đáng,

Để dạo bước trong sự mong đợi, cho đến khi

Vị Vua vĩ đại nhất của chúng ta triệu nàng đến trước mặt Người.

Khi ta đi rồi, hãy mơ cho ta một chút hạnh phúc,

Đừng để ánh mắt nàng lộ ra mối tình giấu kín bấy lâu,

Đừng khen, đừng chê ta, đừng chúc phúc hay nguyền rủa

Sức mạnh của tình yêu một cách công khai, đừng làm bà vú của nàng hoảng sợ trên giường

Với những lần giật mình giữa đêm khuya, thét lên, ôi, ôi

Vú ơi, ôi người yêu của con đã chết, con thấy chàng đi

Một mình qua rặng Alpes trắng xóa; con đã thấy,

Bị tấn công, chiến đấu, bị bắt, bị đâm, chảy máu, gục ngã và chết.

Hãy tiên đoán cho ta vận may tốt đẹp hơn, trừ khi vị thần Jove đáng sợ

Nghĩ rằng việc ta có được tình yêu của nàng đã là quá đủ.