Người mang tên bà, kẻ có cơ nghiệp vẻ vang
Là Bethina, và cõi Magdalo làm của hồi môn:
Một đức tin mạnh mẽ đã đưa bà vươn cao tới mức,
Bà từng biết, điều Giáo hội chưa hay biết bao giờ,
Sự Phục sinh; những điều tốt lành về bà được lưu truyền,
Khiến một vài Giáo phụ chẳng nỡ tin một người đàn bà
Có thể làm được điều ấy;
Nhưng họ nghĩ những nàng Magdalen ấy hẳn phải có đến hai hoặc ba.
Xin hãy nhân thêm số lượng và danh tiếng của họ, thưa Phu nhân:
Vào lòng mộ đạo của họ, xin hãy thêm sự vô tội của người;
Hãy tiếp nhận tấm gương ấy, cũng như tiếp nhận cái tên này;
Nửa phần sau; và để đền đáp lại
Việc họ từng đón rước chính Chúa Kitô làm khách quý,
Xin hãy đón nhận những bài thánh ca này, vốn được viết để tôn vinh danh Người. J.D.
