Hãy mau cất bước, hỡi vần thơ khắc khoải,
Với nhịp điệu què cụt hết sức mình,
Đến gặp người mang đau khổ lẫn yên bình,
Kẻ ban ơn và cũng là cứu rỗi.
Ta tạo ra ngươi với bao đổi mới,
Cho đôi chân, lý trí lẫn lời ca,
Hãy thay ta cất tiếng nói thiết tha,
Đặng công sức cả đôi bên đền đáp.
Hãy nhắn người: mọi tranh luận râm ran khắp,
Về chốn hỏa ngục, về nỗi đớn đau,
Nay dứt rồi, phán quyết đã trao:
Hỏa ngục của ta chỉ là vắng bóng.
Vắng bóng người giữa cõi đời cô đọng,
Ít ra là trên cõi thế gian này,
Nơi ta ở, chốn giăng mắc đó đây,
Bệnh dịch bám theo, vượt qua, giáp mặt.
Dẫu sống hay thác, gửi gắm tình chân thật,
Các ngươi là vật thế chấp, hoặc di chúc của ta.
To Mr T. W.: O'F, W: To M. T. W. 1633-69, A18, N, TCC, TCD
1 verse, 1669: verse 1633-54
2 to him, my pain and pleasure. W, and Chambers (without comma): to him; My pain, and pleasure 1633-69: to him. My pain and pleasure, Grolier
4 Feete, ... soule W: no comma 1633: Feete ... soule, 1635-69
5-6 These lines only in W
9 our] that W
14 And you'are 1633, A18, N, TC, W: You are 1635-69, O'F
pawnes] om. with space, W
Note[page 206]
