Hỡi Thần Chết, ta xin rút lại lời, và chẳng hề thốt ra

Bất cứ điều gì lỡ lầm có thể làm suy giảm phần ngươi.

Đó là tội phản nghịch tâm linh, là sự vô thần,

Khi cho rằng có kẻ nào dám cãi lại tiếng gọi của ngươi.

Mặt đất này chẳng qua là chiếc bàn ăn của ngươi; ở đó bày biện

Cây cỏ, gia súc, loài người, những món ăn cho Thần Chết thưởng thức.

Trong cơn đói khát cuồng nộ, giờ đây ngươi lôi cuốn hàng triệu sinh linh

Vào cái hàm đẫm máu, mang mầm dịch hุạch, hay đói khát của ngươi.

Giờ đây ngươi có vẻ khoan dung, nhưng lại tàn phá dữ dội hơn,

Ăn nuốt những kẻ tuyệt vời nhất trước, vốn được gìn giữ để tồn tại lâu dài.

Giờ đây ngươi phá phách theo sở thích, không nuốt chừng chúng ta ngay,

Mà bẻ gãy tình bằng hữu, để chúng ta rã rời từng mảnh.

Cả trái đất này cũng không đủ thỏa mãn ngươi; ngươi khoét sâu xuống đáy đại dương

Nơi những loài cá vô hại giữ gìn sự im lặng như tu sĩ,

Những kẻ (nếu Thần Chết mà chết) nhờ vào những hàng cát sống,

Có thể hút cạn nguyên tố ấy và biến nó thành đất liền.

Ngươi lượn quanh bầu trời, bẻ gãy những nốt ca vịnh

Trong cổ họng đầy thanh âm của các loài chim (những ca đoàn của Thiên đường),

Những kẻ (giá mà chúng không phải chết) có lẽ đã có thể là

Hàng ngũ thứ mười trong hệ thống phẩm trật thiên đàng.

Ôi vị thần chết hùng mạnh và sống lâu, ngươi đã đột nhập vào bằng cách nào?

Và ngươi đã khởi đầu ra sao mà không cần đến Sáng thế?

Ngươi đã và sẽ còn chứng kiến cái chết, trước khi chính ngươi ngã xuống,

Của tất cả bốn Đế chế và cả Kẻ phản Kitô.

Làm sao ta có thể nghĩ ngươi là hư vô, khi giờ đây ta nhìn thấy

Trong toàn bộ vũ trụ này, chẳng còn gì khác ngoài ngươi.

Sự sinh nở và đời sống của chúng ta, thói hư tật xấu và đức hạnh,

Chính là những sự tiêu hao tàn lụi, và là các nấc thang của ngươi.

Bởi vì để duy trì sự sống, chúng ta hao mòn chiếc ống bễ và hơi thở của mình,

Và chúng ta không còn là kẻ phàm trần lâm tử, đã chết, mà chính là cái chết.

Và dẫu ngươi có là, ôi mãnh điểu săn mồi,

Kẻ được thuần hóa bởi Chúa đến mức ngươi buộc phải đặt

Tất cả những gì ngươi sát hại dưới chân Người, thế nhưng Người

Chỉ giữ lại vài kẻ, và phó mặc phần lớn cho ngươi.

Và trong số ít ỏi ấy, giờ đây ngươi đã đánh gục

Một người mà nhát đòn của ngươi tạo nên, không phải của chúng ta, cũng chẳng phải của riêng ngươi.

Nàng cao lớn hơn biết bao tầng tháp: tuyệt vọng vì không thể chạm tới

Linh hồn nàng, ngươi đành tấn công căn phòng thấp hơn của nàng.

Linh hồn và thể xác nàng vốn là một vị Vua và Triều đình:

Nhưng ngươi đã tước đoạt cả vị Đại úy lẫn pháo đài.

Cũng như những ngôi nhà không sụp đổ dẫu nhà Vua rời đi,

Thể xác của các vị thánh vẫn nghỉ ngơi chờ linh hồn họ ở trên cao.

Thần Chết chiếm lấy một vị trí giữa linh hồn và thể xác

Giống như tội lỗi len lỏi giữa những người công chính và ân sủng,

Cả hai đều tạo ra sự chia rẽ, chứ không phải ly dị.

Linh hồn nàng đã đi để dẫn đường cho thể phác

Mà mai đây sẽ gần như là một linh hồn khác, bởi vì ở đó

Thể xác còn thanh khiết hơn cả những linh hồn tuyệt vời nhất ở cõi này,

Bởi vì nơi nàng, những đức hạnh đã vượt trước

Cả tuổi đời nàng. Ôi Thần Chết đầy ganh tị, ngươi có muốn làm thế chăng?

Và tiêu diệt nàng khi còn trẻ để rồi chuốc lấy tổn thất cho chính mình? Phải chăng cái giá

Của sắc đẹp và trí tuệ, vốn dễ gây lầm lỗi, lại phải bị bỏ phí?

Có hề gì khi ngươi thấy nàng miễn nhiễm trước những cám dỗ của tuổi trẻ?

Ồ, thời đại nào cũng có những tội lỗi riêng của nó đeo đuổi.

Lẽ ra ngươi nên chờ đợi, và nắm bắt cơ hội tốt hơn,

Chẳng bao lâu nữa, nàng có thể trở nên tham vọng; khi về già, có thể tham lam,

Nàng đã có thể chứng tỏ điều đó: và lòng sùng kính ấy

Đôi khi đã có thể lạc lối thành sự mê tín dị đoan.

Dẫu cho tất cả các đức hạnh của nàng có lớn lên đi nữa, thì đức hạnh dồi dào

Cũng có thể đã sinh ra niềm kiêu hãnh hoan hỉ.

Giả sử nàng vẫn giữ được sự chính trực, hẳn sẽ có những kẻ

Phạm tội vì lầm tưởng rằng nàng đang phạm tội.

Những kẻ sẽ gọi tình bạn của nàng là tình yêu, và tha thiết

Biến sự cởi mở thành một cái tên phàm tục;

Hoặc phạm tội bằng cách cám dỗ, hay không dám làm thế,

Thì phạm tội bằng sự ước ao, dẫu chúng chẳng bao giờ nói cho nàng biết điều gì.

Bằng cách đó, ngươi có thể đã giết chết nhiều linh hồn hơn, nếu như ngươi không tự cản trở

Chính mình, và để chiến thắng, lại đánh mất cả đạo quân của ngươi.

Thế nhưng dẫu những con đường ấy đã mất đi, ngươi vẫn còn lại một con đường,

Đó là nỗi đau buồn vô hạn vì nàng đã ra đi.

Nhưng chúng ta có thể tránh được tội lỗi ấy mà vẫn khóc thương khôn nguôi,

Những giọt nước mắt của chúng ta là điều hiển nhiên phải có, bởi vì chúng ta không được như nàng.

Cái chết của nàng buộc tình bằng hữu ấy phải trả giá bằng một vài giọt nước mắt,

Bởi vì chuỗi vòng đã đứt, dù chẳng mất đi một mắt xích nào.