Như người góa bụa độ lần ba xin tu kín,
Nguyện sống đời tĩnh mịch, ẩn dật chốn thiêng liêng,
Thơ tôi nay cũng giữ vẻ bỏ hoang thuần khiết,
Khi mới bày tỏ với ít người, mà hóa ra quá đông,
Về cỏ dại khúc tình ca và gai góc thơ trào phúng
Đã mọc lên nơi hạt giống nghệ thuật hay sớm gieo trồng.
Dù việc yêu và chuộng thi ca với tấm thân này,
Chưa đính ước cùng nghệ thuật nào, chẳng phải điều tội lỗi,
Nhưng bỏ qua điều thiện, cũng tệ hại như việc ác tày trời.
Bởi dẫu trong mắt chúng ta, việc ấy nhẹ nhàng, mong manh,
Thì trên chiếc cân thành tín nơi Chúa đặt công mọc con người,
Sự hư danh cũng nặng trịch chẳng kém gì tội lỗi.
Nếu tâm hồn ta đã vấy bẩn tấm áo trắng đầu đời,
Ta vẫn có thể khoác lên mình đức tin và lòng lương thiện,
Điều được Chúa quy là sự tinh tuyết tự nhiên.
Chẳng có nhân đức nào ngoài Tôn giáo:
Khôn ngoan, dũng cảm, điềm đạm, công minh, ấy những tên gọi
Mọi kẻ không thiếu sự khôn ngoan che đậy thói đời đều có đủ.
Hãy tìm kiếm chính mình trong chính ta; bởi cũng như
Con người buộc ánh dương chiếu rọi mạnh mẽ hơn,
Bằng cách gom tụ tia sáng qua thấu kính pha lê;
Cũng vậy, nếu ta hướng tâm hồn quay về nội tại,
Thổi bùng những đốm lửa nhân đức, ta có thể thiêu rụi
Đám rơm rác bấy lâu quanh quẩn bên tim mình.
Anh biết đấy, các lương y khi muốn chiết tinh hoa
Từ thảo mộc vào bất kỳ loại dầu nào, thường chọn lựa
Những chốn kín đáo, nơi giữ được hơi ấm dài lâu.
Đời sống ẩn dật trong ta cũng hoạt động như thế;
Việc lang thang chóng mặt, có mặt ở khắp nơi trừ nhà mình,
Chẳng khác nào tự chuốc lấy một án lưu đày.
Ta chỉ là những người canh tác chính mình, dẫu vậy,
Nếu biết vun xới và làm cho phát triển, ta có thể tích lũy
Biết bao báu vật quý giá cho Ngày Phán Xét lớn lao.
Hãy vun bồi bản thân, để được chính mình chứng giám,
Và đừng để ngoại vật phù phiếm lay động nữa,
Chỉ cần hay rằng tôi yêu anh và khát khao được yêu.
