Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1153 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Đóng Đinh Câu Rút.

❊ ❊ ❊

5. Bằng những phép màu vượt quá sức người,

Ngài gieo niềm tin ở kẻ này, lòng đố kỵ ở kẻ khác,

Bởi những gì tâm hồn yếu đuối ngưỡng mộ, kẻ tham vọng lại căm ghét;

Trong cả hai cảm xúc, nhiều kẻ đã chạy đến với Ngài,

5Nhưng ôi! phần đông là kẻ xấu, chúng muốn và có thể,

Than ôi, và đã làm thế, với Đấng tinh tuyền,

Kẻ mà Định mệnh phải cúi đầu, nay lại bị áp đặt một định mệnh,

Đo lường sự vô tận của đời sống thiêng liêng thu gọn lại trong một gang tay,

Chẳng những thế, chỉ vỏn vẹn một tấc. Kìa, nơi Ngài bị kết án,

10Mang lấy thập giá của chính mình trong đớn đau, dẫu chẳng bao lâu nữa

Khi thập giá mang lấy Ngài, Ngài phải chịu đựng nhiều hơn và hy sinh.

Giờ đây khi Ngài được giương cao, xin hãy kéo con về với Ngài,

Và trong cái chết của Ngài, xin ban ơn phước dạt dào,

Xin hãy làm ẩm ướt, bằng một giọt máu của Ngài, tâm hồn khô cằn của con.

Crucifying.

3 weake] meeke B, O'F, S, S96, W

8 to'a span, B, N, O'F, S, S96, TC, W: to span, 1633-69, A18, D, H49

9 inch. Loe, 1635-69: inch, loe, 1633

11 die. 1635-69: die; 1633

Note[pg 321]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.