Hai linh hồn chuyển động chốn này, và hồn tôi (linh hồn thứ ba) buộc phải bước đi

Trong nỗi ngỡ ngàng, và trong tình yêu thương;

Hồn nàng (hỡi trinh nữ dấu yêu) kẻ nhận món quà tri ân này,

Đã chuyển dịch từ cõi trần thế này sang cõi phúc trường sinh;

Và nay vẫn chuyển dịch, và vẫn khát khao chiêm ngưỡng

Ngày tận thế của thế gian, đỉnh cao vinh quang của nàng:

Tựa như những vì sao mà nàng nhìn xuống từ tột đỉnh xa xôi,

Vẫn nằm yên tại chỗ, mà nào có ngừng chuyển động:

Chẳng linh hồn nào (khi còn vướng víu gánh nặng trần ai này

Mà bị trói buộc) có thể theo kịp nàng nửa chặng đường;

Hay thấy được bước bay của nàng, thứ vượt qua suy tưởng chúng ta

Nhanh đến nỗi giờ đây ánh chớp cũng hóa ra chầm chậm:

Nhưng nay nàng đã bay cao tận chốn thiên thai

Như thiên đường cách xa ta; ngoài linh hồn nàng ra, còn linh hồn nào khác

Có thể thấu tỏ niềm vui của nàng, hay kể lại được

Những hành trình vinh quang của nàng ở chốn phước hạnh ấy?

Ta ganh tị với nàng (hỡi linh hồn giàu có), ta ganh tị với nàng,

Dù ta vẫn chưa thể chiêm ngưỡng vinh quang của nàng:

Và hỡi ngươi (vĩ linh) kẻ đã dõi theo bóng nàng

Nhanh đến mức chẳng ai có thể bám sát ngươi nhanh nhường ấy;

Xa đến mức chẳng ai có thể theo chân ngươi xa nhường ấy,

—(Và nếu tấm thân xác thịt này không chắn ngang lối đi

Thì ngươi đã bắt kịp nàng) — hãy để ta ngỡ ngàng trước cánh bay của ngươi,

Cánh bay từ lâu đã khuất tầm mắt kẻ phàm trần,

Và giờ đây khiến đôi mắt tinh anh kia kiêu hãnh biết bao, vì họ

Có thể trông thấy dáng hình ngươi nhỏ dần trên đường gió lộng;

Cũng vậy, khi ngươi giúp cuộc hành trình của linh hồn nàng được tỏ rạng,

Chính ngươi cũng thực hiện một cuộc hành trình cao quý của riêng mình,

Từ xác thân tàn của thế gian này vươn mình bay thật cao

Đến cõi đời sống tinh tuyền và bất tử kia;

Vì những ý nghĩ vươn cao của ngươi tự cất mình lên quá đỗi

Khiến mọi lời ngợi ca vượt qua cả giới hạn của một tạo vật,

Vậy mà ngươi vẫn thề dâng lên nàng nhiều hơn thế; và mỗi năm

Lại thực hiện một cuộc hành trình mới, trong lúc ngươi lang thang chốn này;

Hãy cứ vươn cao mãi; và hãy để lời ca tụng Đấng Tạo Hóa

Tôn vinh nàng Laura của ngươi, và tô điểm cho những khúc ca của ngươi.

Và bởi Nàng thơ của ngươi giấu đỉnh đầu trong chốn mây thiêng,

Ôi, chớ bao giờ hạ mình bay dưới lớp mây mờ:

Và nếu những linh hồn hiển thánh vinh quang ấy có thể thấu tỏ

Dù là việc ta làm, hay khúc ca ta hát chốn trần gian,

Thì những hành động ấy, những khúc ca ấy sẽ mãi làm họ thỏa lòng nhất,

Bởi chúng tán dương các Quyền năng tối thượng đã ban ơn phước cho họ.