Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1153 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Giáng Sinh.

❊ ❊ ❊

Sự vô biên thu mình trong dạ yếm người thương,

Nay cất bước khỏi chốn lao tù hằng yêu dấu,

Nơi Ngài đã tự nắn đúc theo ý nhiệm sâu,

Đủ yếu đuối để vào thế gian ta cõi tạm;

Nhưng ôi, vì người, vì Ngài, quán trọ không phòng sao dám?

Hãy đặt Ngài vào máng cỏ này, từ phương Đông xa thẳm,

Ngôi sao và các đạo sĩ sẽ lên đường ngăn chặn

Mệnh lệnh tàn sát đố kỵ của bạo chúa Herod.

Hỡi linh hồn ta, bằng đôi mắt đức tin, ngươi có thấy

Đấng lấp đầy muôn chốn, mà không chốn nào dung chứa, đang nằm đây?

Lòng thương xót của Ngài đối với ngươi há chẳng cao vời xiết kể,

Khi Ngài lại cần chính sự xót thương từ ngươi nhỏ bé?

Hãy hôn Ngài, và cùng Ngài trốn sang Ai Cập,

Sánh bước bên người mẹ hiền, kẻ chia sẻ nỗi đau ngươi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.