Hãy ngoan ngoãn, hỡi thể xác mỏng manh, hãy kiêng khem hôm nay; hôm nay

Hồn tôi ăn hai bận, khi Chúa đến rồi đi.

Nó thấy Ngài làm người, giống Thiên Chúa đến mức trong điều này,

Rằng một vòng tròn là biểu tượng của cả hai,

Nơi điểm đầu và điểm cuối hội tụ; ngày đầy nghi hoặc này

Về lễ hay chay, Chúa đã đến, rồi đi.

Nó thấy Ngài là hư vô hai bận cùng lúc, Đấng vốn là tất cả;

Nó thấy một cây Tuyết Tùng tự trồng rồi ngã gục,

Đấng Tạo Hóa của nó phải chịu tạo dựng, và thủ lĩnh

Của sự sống, vừa chưa sống, lại vừa chết.

Nó thấy cùng lúc người mẹ đồng trinh ở lại

Ẩn dật tại gia, Công khai tại Golgotha;

Vừa đau buồn vừa hân hoan, người ta thấy bà cùng lúc, và thấy

Ở tuổi gần năm mươi, và chưa đầy mười lăm.

Cùng lúc một Người Con được hứa ban cho bà, rồi đi mất,

Gabriel trao Chúa cho bà, Ngài trao bà cho Gioan;

Chưa hẳn là mẹ, bà chịu cảnh góa bụa,

Vừa là kẻ nhận vừa là di sản.

Tất cả điều này, và mọi điều giữa ấy, ngày hôm nay đã tỏ bày,

Bản tóm lược câu chuyện về Chúa, thứ hợp nhất

(Như trên Bản đồ phẳng, cực Tây chính là Đông)

Lời chào của Thiên thần ('Ave') và câu 'Consummatum est'.

Hội Thánh, Tòa án đặc ân của Thiên Chúa, mới khéo léo làm sao

Trong một số thời điểm, khi hiếm hoi hợp nhất những điều này!

Như với Cực trời cố định sẵn, ta chẳng bao giờ

Dẫn đường lối ta, mà bằng ngôi sao gần nó nhất,

Thứ chỉ ra nơi có cực kia, và thứ mà ta gọi

(Vì nó chẳng đi lạc xa) là không bao giờ đi lạc;

Cũng vậy, ta biết Chúa qua Hội Thánh của Ngài, gần Ngài nhất,

Và đứng vững vàng, nếu ta bước theo chuyển động của nàng;

Thần Khí của Ngài, tựa Trụ lửa của Ngài,

Dẫn dắt, và Hội Thánh của Ngài, tựa đám mây; cả hai chung một đích.

Hội Thánh này, khi để những ngày này hòa quyện, đã cho thấy

Cái chết và sự thụ thai trong nhân loại là một;

Hoặc nơi Ngài, đó là sự khiêm nhường tột cùng,

Rằng Ngài muốn làm người, và thôi không hiện hữu:

Hoặc như sự sáng tạo Ngài đã thực hiện, với tư cách Thiên Chúa,

Cùng ngày phán xét cuối cùng, chỉ trong một kỳ hạn,

Hiền thê hằng bắt chước Ngài muốn hợp nhất làm một

Những cực đoan của nhân tính: Ngài sẽ đến, Ngài đã đi:

Hoặc dẫu chỉ một giọt máu, rơi xuống từ đó,

Nếu được chấp nhận, đã đủ dùng, nhưng Ngài vẫn đổ ra tất cả;

Nên dẫu phần nhỏ nhất trong những nỗi đau, việc làm, hay lời nói của Ngài,

Đủ bận rộn cả một đời người, nàng dâng trọn ngày hôm nay;

Kho báu này, gộp lại, hỡi Hồn tôi, hãy tích trữ,

Và trong đời tôi, hãy phân phát nó từng ngày.