Giả sử hồn người là một quả cầu, và trong đó,

Trí tuệ điều khiển chính là lòng sùng kính,

Và như những quả cầu khác, vì đã trở nên

Lệ thuộc vào các chuyển động ngoại tại, đánh mất chuyển động của chính mình,

Và bị những thứ khác lôi cuốn mỗi ngày,

Họa chăng trong một năm mới tuân theo hình thái tự nhiên:

Lạc thú hoặc công việc, vì thế, linh hồn chúng ta thừa nhận

Là kẻ dẫn dắt đầu tiên, và bị cuốn đi bởi nó.

Từ đó ta mới bị cuốn về phía Tây

Vào ngày này, khi hình thái hồn ta ngả về phía Đông.

Ở đó ta nên thấy một vầng thái dương lặn mà mọc,

Và nhờ hoàng hôn ấy sinh ra ngày vĩnh cửu;

Trừ việc Chúa trên cây thập tự kia, đã vươn lên và ngã xuống,

Tội lỗi đã vĩnh viễn nhấn chìm tất cả trong bóng đêm.

Tuy vậy ta gần như dám mừng vì mình không thấy

Cảnh tượng quá đỗi nặng nề đối với ta.

Kẻ nào thấy nhan sắc của Chúa, vốn là sự sống tự thân, phải chết;

Thật là một cái chết biết bao khi thấy Chúa chết?

Nó khiến cả Tự nhiên, vị đại diện của Ngài, phải co rúm lại,

Nó khiến bệ chân Ngài nứt vỡ, và mặt trời phải nhắm nghiền.

Liệu ta có thể ngắm đôi bàn tay từng ôm trọn các cực,

Và quay mọi quả cầu cùng lúc, lại bị đâm thủng bởi những lỗ đinh ấy?

Liệu ta có thể ngắm chiều cao vô tận ấy

Vốn là đỉnh trời với chúng ta, và cả những kẻ ở đối cực,

Lại bị hạ thấp xuống dưới chúng ta? Hay dòng máu ấy

Là nơi trú ngụ của mọi linh hồn chúng ta, nếu không muốn nói là của Ngài,

Bị biến thành bùn đất của cát bụi, hay tấm da thịt từng được mặc

Bởi Chúa, để làm xiêm y, nay bị xé tơi và rách nát?

Nếu trước những điều này ta không dám nhìn, liệu ta có dám

Hướng mắt nhìn người mẹ khốn khổ của Ngài,

Đấng từng là bạn đồng hành của Chúa ở đây, và cứ thế gánh vác

Một nửa của Tế vật đã chuộc tội cho chúng ta?

Dù những điều này, khi ta đang cưỡi ngựa, ở xa tầm mắt,

Chúng vẫn hiện diện trong ký ức của ta,

Vì trí nhớ hướng về chúng; và Người hướng về ta,

Hỡi Đấng Cứu Chuỗi, khi Người treo mình trên cây gỗ;

Ta quay lưng về phía Người, chỉ để nhận lấy

Những sự sửa phạt, cho đến khi lòng thương xót của Người bảo Người dừng lại.

Ồ, hãy xem ta xứng đáng với cơn thịnh nộ của Người, hãy trừng phạt ta,

Hãy thiêu rụi những rỉ sét và sự dị hình trong ta,

Hãy phục hồi hình ảnh của Người, nhờ ơn huệ Người, dường nào

Để Người có thể nhận ra ta, và ta sẽ quay mặt lại.