Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1153 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ascention.

❊ ❊ ❊

Hãy chào ngày cuối cùng và vĩnh cửu,

Hãy vui mừng trước ánh dương và Mặt Trời đang trỗi dậy,

Hỡi những ai có những giọt nước mắt công chính, hay nỗi truân chuyên

Đã gột rửa hoặc thiêu rụi hoàn toàn lớp đất sét nhơ nhớp của mình;

Kìa Đấng Tối Cao, khi từ giã chốn này,

Soi sáng những đám mây đen Ngài đang bước lên,

Không chỉ bằng việc thăng thiên mà Ngài tỏ bày,

Mà trước hết chính Ngài, vâng, chính Ngài là người bước vào con đường ấy đầu tiên.

Ôi Con Cừu đực dũng mãnh, Đấng đã công phá thiên đường vì tôi,

Con Chiên hiền hậu, Đấng đã dùng máu mình vạch dấu con đường;

Ngọn Đuốc sáng ngời, Đấng soi chiếu để tôi thấy lối đi,

Ôi, xin hãy dùng chính huyết hồng của Ngài để dập tắt cơn thịnh nộ chính đáng của Ngài,

Và nếu Thần Linh thánh thiện của Ngài đã nâng dậy Nữ thần Thơ của tôi,

Xin hãy rủ lòng nhận lấy từ đôi tay tôi vòng hoa cầu nguyện và ngợi ca này.

Ascention.

3 just 1633, A18, D, H49, N, TC: true 1635-69, B, S,

S96, W

8 way.] way, 1633

10 Lambe, D, W: lambe 1633-69

11 Torch, D, W: torch, 1633-69

the way] thy wayes B, S, S96, W:

thee A18, TCC

Note[pg 322]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.