Hãy ngủ đi, mặt trời già, ngươi chưa thể có bữa tiệc
Như vết thương ngươi phải nhận hôm thứ Sáu vừa rồi;
Hãy cứ ngủ và nghỉ ngơi; thế gian chịu được việc ngươi ở lại,
Một mặt trời tốt hơn đã mọc trước ngươi hôm nay,
Ngươi kẻ không chỉ muốn soi sáng mọi sinh linh sống
Trên mặt đất, như ngươi, còn soi sáng cả địa ngục,
Và làm cho những ngọn lửa tối tăm lụi tàn trong thung lũng ấy,
Như khi có ngươi ở đây, ngọn lửa chúng ta trở nên nhợt nhạt.
Thân thể Người từng bước đi trên trật thế, và giờ đây
Đang vội vã về Trời, cốt để Người có thể ban phát
Chính mình đến mọi chốn, và lấp đầy muôn nơi,
Đã trong ba ngày này hóa thành một thể khoáng chất;
Người hoàn toàn là vàng khi nằm xuống, nhưng khi đứng lên
Đã hóa thành linh dược, không chỉ uốn nắn
Những ý chí bằng chì và sắt thành điều thiện, mà còn đủ sức
Biến cả thứ xác thịt tội lỗi này nên giống như Người.
Nếu có một kẻ nào trong số những kẻ vì lòng sùng tín ngây thơ
Từng nghĩ rằng người ta có thể nhìn thấy một linh hồn
Rời khỏi thân xác, mà có mặt tại ngôi mộ này,
Và nhìn thấy thân thể này bước ra từ tấm vải liệm,
Hắn sẽ phải công nhận thân thể này chính là một linh hồn,
Nếu không phải của riêng ai, thì cũng là của cả càn khôn.
Desunt cætera.
Resurrection, imperfect. 1633-69 (following By Euphrates &c. p. 424),
A18, N, O'F, TCC, TCD
15 good, 1633-69 and MSS.: Chambers queries gold
22 If] If, 1633-69
Note
