Tuyển Tập Thơ Matthew Arnold

Lượt đọc: 329 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thần Tính

❊ ❊ ❊

"Phải, hãy tạc vào đá," Thánh Bernard đã phán,

"Hãy khắc lên đồng bằng chiếc bút kim cương!

Chính Chúa hiện hình, trong ánh hào quang,

Khi trí tuệ và lòng nhân từ Người phô diễn,

"Vì chính những phẩm tính ấy tạo nên Chúa."

Vị Thánh đầy nhiệt huyết đã nói năng hùng hồn,

Chiếm trọn sự tán đồng của đám đông thế sự;

Nay, chẳng mấy ai còn nhớ tới kẻ phản biện vô danh

Đã bị ông lấn át năm nào.[10]

Trí tuệ và lòng nhân của Chúa!—Phải, nhưng lũ ngu si

Đã định nghĩa sai lệch khiến chính Chúa cũng chẳng nhận ra.

Trí tuệ và lòng nhân, chính là Chúa!—nào ngôi trường nào

Đã từng nghe qua chân lý giản đơn này?

Chẳng vị Thánh nào rao giảng, chẳng giáo hội nào định đoạt;

Nó chỉ tồn tại nơi hoang vắng, xưa nay vẫn vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.