Ngươi, Đấng ngự một mình,—
Ngươi, Đấng thấu rõ bầy tôi,—
Ngươi, Đấng tường tận mọi người
Từ nôi bé đến mộ sâu—
Xin cứu rỗi, ôi! cứu rỗi.
Khỏi những cám dỗ trần gian,
Khỏi muôn nỗi khổ lầm than,
Khỏi niềm đớn đau dữ dội
Nơi ta héo mòn chìm đắm,[39]
Khỏi giấc ngủ mê trầm uất
Nơi ta nằm ngủ vùi sâu,
Nặng nề tựa chết, lạnh lùng như mồ,
Xin cứu rỗi, ôi! cứu rỗi.
Khi tâm hồn, càng trong sáng hơn,
Lại thấy Chúa chẳng gần hơn;
Khi tâm hồn, càng vút bay cao,
Đến với Chúa nào gần hơn;
Nhưng quỷ vương Kiêu Hãnh
Lại sóng bước bên nàng,
Đánh gục hoài bão cao sang,
Khép chặt đôi mắt đại bàng,
Và khi nàng muốn bay lơ lửng,
Liền dựng lên tà thần để phụng thờ,
Biến những rung cảm tinh khôi
Của mối thâm tình sùng kính,
Thành cảm giác cạn hợm hĩnh
Về sự hùng biện của chính mình;
Sức mạnh gạt lừa, sức mạnh xiềng xích—
Xin cứu rỗi, ôi! cứu rỗi.
Khỏi thói đời đã hằn sâu
Của bản chất trần thế này
Hằng hủy hoại tạo vật của Ngài;
Khỏi nỗi buồn chỉ là ham muốn xác thịt,
Khỏi niềm vui chỉ là giả dối ngụy trang,
Khỏi những giọt nước mắt chẳng thể chữa lành,
Khỏi những lời than vãn yếu mềm, cuồng dại,
Xin hãy tỏ bày sức mạnh ngàn đời,
Xin cứu rỗi, ôi! cứu rỗi.
Khỏi mối nghi ngờ, nơi muôn sự đều hai mặt;
Nơi người hiền chẳng vững vàng,
Nơi niềm an ủi hóa thành nỗi truân chuyên,[40]
Nơi người ngay chịu cảnh oan khiên;
Nơi nỗi buồn giày xéo niềm vui,
Nơi điềm ngọt mau chóng ngấy nhàm,
Nơi đức tin xây trên cát bụi,
Nơi tình yêu nửa vời hoài nghi,
Đói khát, cằn cỗi, sắc nhọn tựa biển khơi—
Ôi! xin hãy giải thoát chúng con.
Ôi, xin hãy để giấc mộng dối gian tan biến,
Nơi linh hồn bệnh hoạn của chúng ta
Cứ trằn trọc mãi không nguôi!
Ôi, nơi tiếng nói của Ngài cất lên
Xin nguyện câm lặng mọi mối hoài nghi,
Nguyện cho mọi lời lẽ đều ôn hòa,
Mọi tranh chấp đều được hòa giải,
Mọi đớn đau đều được xoa dịu!
Xin ánh sáng đừng mang theo mù lòa,
Tình yêu chớ mang lại bất hòa,
Tri thức chớ gây nên hủy diệt,
Sợ hãi đừng dẫn đến lầm than!
Từ nôi bé đến mộ sâu,
Xin cứu rỗi, ôi! cứu rỗi.
