Nói xem, điều gì khiến ta lòa quáng để rồi nhận vinh quang
Là sở hữu những năng lực vốn không thuộc về ta?
—Kể từ khi con người thức tỉnh trên trái đất, người ta đã biết câu chuyện của mình,
Nhưng trước khi thức tỉnh trên mặt đất, chúng ta đã tồn tại.
Từ rất, rất lâu trước, khi linh hồn ta hãy còn chưa được ban phát,
Trước lúc sinh ra, nó đã lang thang qua những kho tàng của Chúa;
Đã thấy những món quà, những quyền năng mà nó có thể thừa hưởng,
Và xin một hành trang cho con đường trần thế của mình.
Khi xưa cũng như lúc này, sinh linh run rẩy và thiết tha ấy
Đã với lấy, khao khát và vồ lấy từng món quà nó trông thấy;
Khi xưa cũng như lúc này, một Thế Lực vượt quá tầm mắt chúng ta
Đã ngăn ta lại và đặt ra luật lệ cho sự lựa chọn của ta.
Ồ, ngày ấy bàn tay nào đã dẫn dắt qua Thiên đàng
Linh hồn mới mẻ của con người, nếu không phải là chúng ta?
Ồ, ai đã chi phối sự lựa chọn của ta, và ai đã quyết định
Quà tặng nào của ta, và nhu cầu nào của ta sẽ ra sao?
Vì, ôi chao! Người đã để lại cho mỗi chúng ta những mảnh vụn
Của những món quà mà Người từ chối ban phát trọn vẹn.
Chúng vẫn bào mòn ta bằng sự gồng mình tuyệt vọng,
Và mọi nỗ lực sử dụng chúng đều chứng minh chúng vô dụng.
Và trên trái đất này ta lang thang, mò mẫm, lảo đảo;
Những năng lực trỗi dậy trong ta, trỗi dậy rồi biến mất.
Ồ! Và chính Người, Đấng đã đặt nên cảm xúc chủ đạo của ta,
Lại không thể định hình cảm xúc chủ đạo ấy cho minh bạch.
Chúng ta chỉ mơ hồ tưởng rằng mình có được những quyền năng hằng ao ước,
Những mục đích ta theo đuổi mà ta chẳng bao giờ chạm tới.
Ồ! Có thế lực nào tồn tại ở đó là của chúng ta chăng?
Có mục đích nào tồn tại mà ta thực sự có thể đạt được không?
[226]
