Ôi tâm trí loài người thật phù phiếm,
Sự vô minh nông nổi, và những ý nghĩ vội vàng, bất định!
Dù chẳng ai thương khóc cho các người,
Lòng ta xiết bao thương cảm!
Trong buổi thịnh vượng ngập tràn,
Hầu như các người chẳng màng xin lời phán từ các vị Thần.
Kiêu ngạo, vô minh, tự phụ, các người sống cô độc.
Trong chốn thâm nghiêm lạnh lẽo và lặng tờ,
Giữa những hẻm núi hoang vu và mạch nước buốt giá,
Những đền thờ thần sấm
Vẫn mãi vắng bóng người lai vãng.
Đến khi nghịch cảnh bủa vây,
Các người mới tìm đến đó cầu xin ánh sáng,
Nhưng lại hiểu sai một cách lạ kỳ mọi điều nghe thấy.
Bởi vì các người chẳng hề khoác lên mình
Một trái tim mới cùng chiếc áo choàng thanh tịnh của kẻ cầu vấn,
Và một tâm hồn được thanh tẩy, biết nghĩ suy.
Còn kẻ mà, khi chuỗi ngày
Nhọc nhằn và đớn đau khôn tả đã khép lại,
Được các Vị Thần định đoạt ban cho sự bình yên
Cuối cùng sẽ ngự trị trọn vẹn—
Các người lại mong chờ được nhìn thấy hắn
Trong tuổi già thảnh thơi, trong mái ấm hạnh phúc;
Chẳng có kết cục nào khác ngoài điều đó được các người tán dương.
Nhưng kẻ mà, ngay giữa độ xuân xanh
Của cuộc đời, khi sinh lực vẫn tràn trề,
Khi trí tuệ còn nguyên vẹn, và tâm hồn
Chưa hề mỏi mòn, chưa vẩn đục, chẳng đổi dời—
Lại bi thương nghe tiếng khép chặt ngàn thu
Của những cánh cổng thành nơi cõi chết—
Hắn, ta xem hắn là kẻ được chòm sao may mắn chiếu mệnh.
