Tuyển Tập Thơ Matthew Arnold

Lượt đọc: 329 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Variation

❊ ❊ ❊

Tuổi trẻ lang thang non cằn cỗi,

Gõ vào vách đá, thấy mạch nguồn,

Khơi dòng nước mát từ suối ngọc,

Suối nguồn chẳng chảy lại lần thứ hai.

Tráng niên nhọc nhằn khơi dòng lớn,

Đào lạch chan hòa đón nước trong,

Nào hay giọt thánh vừa tuột mất,

Thấm vào cát bụi, biến tan nhanh.

Rồi khi tuổi già lững thững bước,

Yếu ớt bới tìm giữa đá sỏi.

Núi non lặng ngắt, lạch khô cạn;

Ngài nằm xuống đó, buông xương mệt mỏi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.