Ta từng biết những đứa trẻ (mà hãy tha thứ cho chúng vì bản tính ấy),
Luôn mải mê trong trò chơi say sưa của riêng mình,
Cố kéo người qua đường vốn chẳng mảy may để ý,
Đang bận bịu với những suy tư rối bời, phải bận lòng theo—
Bởi quá sợ hãi hoặc quá quyến luyến chẳng muốn chơi một mình.
Còn người, kẻ được ánh sáng trong tận tâm hồn soi rọi
(Chẳng phải điều người vẫn tự hào đó sao), hãy kiểm soát
Những ước muốn chẳng xứng tầm với một người đã trưởng thành.
Dẫu bí mật thiêng liêng nhào nặn nên người
Chẳng nhào nặn cả trái đất rắn rỏi này thì sao? Dẫu gió chẳng bao giờ
Thì thầm điều ấy với đại dương đang than vãn,
Với quy luật vĩ đại của tự nhiên, và quy luật trong tâm trí mọi con người?
Mỗi tạo vật đều chuyển động theo xung năng của chính nó;
Hãy sống bằng ánh sáng của người, và trái đất sẽ sống bằng ánh sáng của nó!
