Khi tôi lìa xa, mười năm nữa sẽ về,
Cái thân xác tồi tàn, hiện tại của hôm nay;
Khi tuổi trẻ đã tiêu pha xong xuôi, tẻ nhạt và mê say,
Những đam mê cứ triền miên vơi rồi lại đầy;
Liệu tôi có vui khi những nồng nhiệt ấy đã lùi xa,
Để hít thở bình yên trong một khí hậu êm đềm hơn chăng?
À không, vì khi ấy tôi sẽ bắt đầu thấy trong lòng,
Ngàn đức tính quý giá trong cái thời khắc đáng ghét này!
Khi ấy tôi sẽ ước những xao động quay về,
Cả những dòng khao khát đầy trắc trở, trái ngang;
Khi ấy tôi sẽ ca tụng cái sức nóng mình đang thiếu vắng,
Và gọi cơn sốt vội vàng này là ngọn lửa hào quang;
Rồi thở dài rằng chỉ một điều duy nhất được ban cho,
Cả tuổi trẻ lẫn tuổi già chung nhau—ấy là nỗi bất an.
