Tôi thấy thân thể anh vốn dĩ mong manh,
Tôi biết tâm hồn anh trầm uất;
Và từng cầu chúc anh sức khỏe, thành công, danh vọng—
Giờ đây tôi chẳng còn cầu chúc thế nữa.
Bởi vì những điều ấy mang phần thưởng cho chính chúng,
Chẳng để lại chút thiện ý nào đằng sau;
Chúng thử thách ta, thường làm ta chai sạn,
Kém khiêm nhường, thanh bạch và nhân hậu hơn.
Than ôi! Nhưng với con người đang chịu đựng,
Trong cõi trần thế này,
Bạn bè chẳng thể ban điều vận may có thể—
Sức khỏe, sự thảnh thơi, và một tâm hồn hân hoan.
Nhưng giờ đây anh chẳng còn bị vận may đùa giỡn
Nữa đâu; và chúng ta vẫn giữ lại
Kỷ niệm về một con người không vẩn đục,
Ngọt ngào, rộng lượng, và đầy lòng trắc ẩn—
Với tất cả những gì kẻ may mắn không có,
Cùng giọng nói và ánh mày dịu dàng.
—Khi anh còn sống, ta đã muốn đổi thay số phận cho anh,
Còn bây giờ, ta chẳng đổi thay đâu.
