Hãy lui vào chiếc giường hẹp của ngươi,
Hãy lui vào, và chẳng cần nói thêm lời!
Mọi mưu toan đều vô ích! tất cả vẫn sững sờ.
Chính ngươi rồi cuối cùng cũng phải vỡ tan.
Hãy chấm dứt cuộc tranh chấp dài lâu!
Ngỗng hóa thiên nga, và thiên nga hóa ngỗng.
Cứ để họ theo ý muốn của họ!
Ngươi đã mệt mỏi; tốt hơn hãy nằm yên.
Họ át giọng ngươi, chế nhạo ngươi, xé xác ngươi?
Những người giỏi hơn ngươi cũng từng chịu cảnh ấy trước kia,
Đã nổ những phát súng vang dội rồi ra đi,
Dũng mãnh xung phong—để rồi cuối cùng chìm sâu.
Vậy hãy xung phong lần nữa, rồi câm lặng!
Hãy để những kẻ chiến thắng, khi chúng tới,
Khi những pháo đài của sự ngu muội sụp đổ,
Tìm thấy thi thể ngươi bên chân tường!
