Người con nước Ý ấy, kẻ đã cố ngân vang,
Trước thuở Dante, khúc ca thiêng liêng huyền diệu,
Trong tuổi trẻ hào hoa, giữa đám đông yến tiệc,
Đã ngồi cùng nàng dâu ngắm cảnh hội công đường.
Nàng dâu thật xinh tươi, trên vầng trán tỏa hương,
Tuổi trẻ sáng như sao; những gì thuộc về tuổi trẻ—
Xiêm y lộng lẫy, trang sức lấp lánh, niềm vui mạnh mẽ.
Một giá đỡ gãy lìa! Sân khấu đổ ầm vang! Kìa,
Giữa những người quằn quại, tử thương, nàng nằm đó!
Run rẩy, họ cởi bỏ lớp áo ngoài—và rồi bàng hoàng
Thấy một bộ vải thô bên dưới làn da trắng mịn.
Hỡi các thi nhân, nàng thơ của các người cũng vậy, chính là nàng!
Bên ngoài rạng rỡ, điểm trang tươi tắn;
Nhưng ẩn sâu bên trong là nền tảng của suy tư và sự khắc kỷ.
