Đó là tháng Tám, và mặt trời gay gắt trên cao
Dội xuống những con phố tồi tàn của Bethnal Green,
Và người thợ dệt xanh xao, qua khung cửa nhìn thấy
Ở Spitalfields, trông ba phần ủ rũ.
Tôi gặp một mục sư quen ở đó, và cất lời:
"Ốm yếu và kiệt sức, cảnh này ông sống sao?"—
"Vẫn ổn!" ông đáp; "vì dạo này ta đây
Được an ủi nhiều nhờ nghĩ về Chúa, là tấm bánh trường sinh."
Ôi linh hồn nhân thế! Chừng nào ngươi còn có thể
Dựng lên một dấu ấn của ánh sáng vĩnh hằng,
Vượt trên cả dòng triều cuồng nộ của giác quan,
Để khích lệ, để dẫn lối khi ngươi lầm lạc—
Thì những lao tâm khổ tứ trong đêm trường của ngươi chẳng hề vô ích!
Ngươi đang thực sự biến thiên đường mà ngươi hằng hy vọng thành mái nhà của chính mình.
