Thế nhưng, khi ngẫm xem sự sống vốn là gì, lòng tôi lại thấy
Dường như được thúc giục nhiều hơn cho lòng kiên nhẫn, hơn là viễn cảnh đầy kiêu hãnh
Về niềm hy vọng mà nước Pháp lớn tiếng tuyên truyền—
Nước Pháp nổi danh trong mọi nghệ thuật lớn, nhưng chẳng tuyệt đỉnh ở môn nào;
Khi nhìn thấy thung lũng này, mảnh đất này, nơi chúng ta hằng mơ mộng,
Bị bao bọc ở mọi phía bởi những ngọn núi cao ngất
Của Vận Mệnh chẳng tài nào vượt qua nổi,
Chừa lại cho chúng ta khoảng không hẹp hòi hơn ta vẫn tưởng.
Ngày ấy cũng sẽ chẳng bỗng chốc rạng ngời theo cái gật đầu của loài người,
Khi mà, phá vỡ tấm lưới giăng mắc chồng chất
Bởi những bận tâm ích kỷ—tính toán và mưu mô,
Dục vọng, lòng tham, sự đố kỵ—con người được giải thoát,
Xóa sạch mọi bất hòa với người anh em đồng loại,
Sẽ đứng lại đối mặt trực diện với Thiên Chúa.
