Bị người đời đánh bại, ngã lòng, mệt mỏi khôn nguôi,
Ta bỏ mặc thế gian tàn nhẫn cứ đi theo đường nó chọn,
Và tự nhủ: Kiên nhẫn nào! trong một cõi đời khác hãy còn,
Thế gian rồi sẽ bị quật ngã, còn ta được nâng lên cao ngất.
Thế thì những đạo quân bất tử kia há chẳng khinh miệt
Những kẻ tàn tơi, khốn cùng, bại trận của thế gian hay sao? hay họ,
Những kẻ đã gục ngã dưới cái nóng của cõi đời này, liệu có thể
Chịu đựng được sức nóng thiêng liêng của buổi bình minh thiên giới?
Không, không! năng lượng của sự sống có thể
Được duy trì sau nấm mồ, chứ không phải bắt đầu từ đó;
Và chỉ những ai không chùn bước trong cuộc chiến trần gian này,
Tiến lên từ sức mạnh này đến sức mạnh khác — chỉ duy nhất họ,
Với tâm hồn vững chãi và mọi trận chiến đều chiến thắng,
Mới bước lên được cõi vĩnh sinh, dẫu vô vàn gian khó.
