Ngồi co ro trên vỉa hè, gần quảng trường Belgrave,
Tôi thấy một người ăn mày, ốm yếu, ủ rũ và câm lặng.
Trên tay bà bồng một hài nhi, và bên cạnh
Là một bé gái; quần áo họ rách rưới, chân trần.
Vài người lao động, những người đang làm việc đâu đó gần đây,
Đi ngang qua; bà khẽ chạm vào cô bé, đứa trẻ vội băng qua
Sang phía bên kia, chìa tay xin, rồi quay về với vẻ thỏa mãn.
Còn giới giàu sang, bà để họ đi qua với ánh nhìn lạnh lẽo.
Tôi thầm nghĩ: "Vượt lên trên cảnh ngộ, tâm hồn này thật cao cả;
Bà sẽ chẳng cầu xin những kẻ xa lạ, mà từ những người bằng hữu,
Từ những người cùng chia sẻ một kiếp nhân sinh."
"Bà quay lưng lại với thứ ân huệ lạnh lùng, vốn chỉ là
Của bố thí hững hờ từ những người quyền quý chẳng mảy may thấu cảm,
Và dẫn lối chúng ta tới một thời đại tốt đẹp hơn thời đại này."
