Bậc Tôn Sư đứng trên đỉnh núi, giảng truyền.

Ngài thấy lửa cháy trong mắt những môn sinh;

"Luật cũ," họ kêu lên, "nay đã hoàn toàn tiêu diệt,

Kìa hãy ngắm thế giới mới dựng lên!"

"Có phải," khi ấy Chúa phán, "các ngươi đã nhìn

Luật cũ được các Kinh sư và người Pha-ri-si giữ gìn bằng sự khinh miệt?

Ta bảo các ngươi, hãy giữ lấy luật pháp ấy

Còn trung thành hơn họ biết bao!

Hỡi những cái đầu quá vội vàng để sắp đặt thế gian, than ôi!

Đừng tưởng rằng Ta có ý muốn hủy bỏ luật pháp;

Không một chấm, một phẩy nào từ luật pháp qua đi,

Cho đến khi mọi sự được hoàn thành."[253]

Chúa đã phán như thế cách đây mười tám thế kỷ.

Và giờ đây, ta sẽ nói gì với những kẻ kia,

Những kẻ lớn tiếng đòi san bằng thế giới cũ

Để dọn đường cho thế giới mới ra đời?

"Những nhiệt huyết tôn giáo! Sức nóng đặt sai chỗ!

Biến đi, biến đi," chúng kêu lên, "các ngươi chỉ làm con người quáng quáng mắt!

Chỉ khiến con người mãi chìm đắm trong bản ngã, bận tâm,

Và làm tê liệt tâm trí năng động!"

A! Hãy để ai đó từ thế giới cũ cất lời đáp trả:

“Các ngươi khinh miệt thế giới này, những giọt nước mắt, những nỗi niềm sâu kín của họ ư?

Ta bảo các ngươi, hãy đảm bảo rằng linh hồn mình sống

Một cuộc đời sâu sắc hơn họ!

Các ngươi nói: 'Tinh thần của nhân loại đã tìm ra những con đường mới,

Và chúng ta phải rời bỏ những đức tin cũ, để bước đi trên đó'?—

Vậy hãy bỏ lại Cây Thánh Giá như các ngươi từng bỏ những vị thần chạm trổ,

Nhưng hãy gìn giữ ngọn lửa bên trong!

Bằng không, dòng đời dẫu có cuộn chảy rực rỡ và xiết bao nhanh chóng,

Và chẳng ai thấy được nỗi đau của người khác;

Thì mỗi người vẫn sẽ ôm một nỗi đớn đau—chính linh hồn mình

Đang chết dần vì giá lạnh."

Hãy để tiếng nói ấy dừng lại nơi này; rồi, một khúc ca,

Từ một cõi xa xôi cô quạnh hơn, tựa như làn gió

Lại vang lên, lững lờ trôi qua bầu trời, và lấp đầy một lần nữa

Tâm trí sâu thẳm nhất của những con người này:

"Hỡi con cái loài người! Thế lực vô hình, đấng có ánh mắt

Muôn đời dõi theo nhân loại,

Chưa từng nhìn bất kỳ tôn giáo nào bằng ánh mắt khinh miệt

Mà loài người từng tìm thấy.

Nào tôn giáo nào chưa từng dạy cho ý chí yếu mềm biết sức mạnh của mình đến đâu?

Nào tôn giáo nào chưa từng rơi xuống trái tim khô cằn như trận mưa rào?[254]

Nào tôn giáo nào chưa từng kêu gọi con người đang chìm đắm, mệt mỏi vì chính mình:

Ngươi phải được tái sinh!

Hỡi con cái loài người! Không phải vì thời đại của các ngươi vượt trội

Trong kiêu hãnh sự sống so với thời đại của tổ tiên các ngươi,

Mà là việc các ngươi suy nghĩ minh bạch, cảm nhận sâu sắc, kết trái ngọt lành,

Đó là điều Bầu bạn của loài người hằng mong ước."