Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1783 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii. Các Thiên Thần Của Bảy Hành Tinh, Mang Theo Ngôi Sao Bethlehem

❊ ❊ ❊

CÁC THIÊN THẦN.

Hỡi các Thiên thần của Bảy Hành tinh,

Băng qua những cánh đồng thiên đàng sáng ngời

Chúng ta mang theo ngôi sao giáng sinh!

Gieo rắc bảy tầng nhân đức xuống

Như những viên ngọc quý giá trên vương miện

Của Chúa Kitô, vị Vua mới sinh của chúng ta.

RAPHAEL.

Ta là Thiên thần của Mặt Trời,

Với những cỗ xe rực lửa bắt đầu lăn bánh

Khi hơi thở của Chúa Toàn Năng

Phán cùng bóng tối và Đêm Đen:

Hãy có ánh sáng! Và ánh sáng đã hiện sinh!

Ta mang theo món quà Đức Tin.

ONAFIEL.

Ta là Thiên thần của Mặt Trăng,

Bị lu mờ để rồi sớm được thắp sáng lại

Dưới vòm trời xanh thẳm!

Gần trái đất nhất, chính là tia sáng của ta

Soi rọi rõ nhất con đường đêm u tối;

Ta mang theo món quà Niềm Hy Vọng!

ANAEL.

Thiên thần của Ngôi Sao Tình Yêu,

Ngôi Sao Hôm, chiếu rọi phía trên

Nơi những kẻ yêu nhau hội ngộ,

Trên mọi mái ấm và gia đình hạnh phúc,

Dù là mái tranh nghèo hay mái vòm vàng son,

Ta dâng hiến Ngài lòng Bác Ái!

ZOBIACHEL.

Hành tinh Mộc tinh là của ta!

Ngôi sao hùng vĩ nhất trong tất cả những vì sao tỏa sáng,

Ngoại trừ mặt trời mà thôi!

Ngài là Vị Thượng Tế của loài Chim Bồ Câu,

Và từ ngai vàng cao cả trên cao, ban xuống

Công lý, thứ sẽ chuộc lại lỗi lầm!

MICHAEL.

Hành tinh Thủy tinh, với vị trí

Gần mặt trời nhất trong không gian,

Chính là cầu thủ được giao phó của ta!

Và với sự nhiệt thành thiên quốc xiết bao nhanh nhạy,

Ta cung kính nâng trên đôi tay mình món quà

Sự Thận trọng từ thiên đàng tại nơi này!

URIEL.

Ta là Sứ Giả của Hỏa tinh,

Ngôi sao mạnh mẽ nhất trong các vì sao!

Những khúc ca sức mạnh của ta khúc dạo đầu cho

Cuộc hành quân và chiến trận của đời người,

Và cho những đau khổ cùng tranh đấu,

Ta ban tặng con người lòng Kiên Nhẫn!

ORIFEL.

Thiên thần ở chốn xa xôi nhất

Trong toàn bộ đoàn quân thiên quốc sáng ngời,

Từ khoảng không bao la tận chốn xa xăm

Của không gian vô tận Thổ tinh,

Ta mang đến ân huệ cuối cùng, vĩ đại nhất,

Món quà của sự Tiết Độ!

Một luồng ánh sáng đột ngột chiếu rọi từ các ô cửa của chuồng ngựa ở ngôi làng phía dưới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.