PILATE. Hoàn toàn không thể hiểu nổi đối với ta, Kiêu ngạo, bướng bỉnh, và đắm chìm Trong những truyền thống cổ xưa khó hiểu, Lại tự phụ và kiểng ngạo chính là đám người Do Thái này! Cách đây chưa lâu, ta đã hạ lệnh cho các quân đoàn Hành quân từ Caesarea đến doanh trại mùa đông Của họ ở đây, tại Jerusalem, mang theo những bức tượng Phù điêu của Caesar trên cờ hiệu, và một sự hỗn loạn Đã nổi lên giữa đám người Do Thái ấy, bởi vì Luật pháp Của họ cấm ngặt việc tạo ra mọi hình ảnh! Bọn chúng đã lao mình xuống đất với những lời Kêu van cuồng nhiệt, để lộ cổ ra, và gào thét Rằng chúng thà chết chứ không để Luật pháp Bị xâm phạm dưới bất kỳ hình thức nào; cứ như thể Numa Không vĩ đại bằng Moses, và Luật của Mười hai bảng Không sánh được với Ngũ thư của chúng!
Và rồi, một lần nữa, khi ta muốn bắc cầu Qua thung lũng của chúng bằng một chiếc máng dẫn nước, và đưa Dòng sông cuồn cuộn vào để tẩy sạch thành phố Cùng cư dân nơi đây,—tất cả bọn chúng liền nổi loạn Cứ như thể chúng chỉ là bầy lợn nhơ nhớp không tắm rửa! Hàng ngàn, hàng vạn kẻ đã tụ tập lại Với nhau và gây ra tiếng la ó lớn đến mức quanh cửa nhà ta, Rằng, vì sợ xảy ra bạo động, ta đành thôi, Và mặc cho chúng vẫy vùng trong vũng bùn nhơ.
Và giờ đây, hội đồng Sanhedrim đáng kính Của những luật sư, thầy tế, ký lục và phái Pharisêu lại kéo đến, Giống như những con chó ngao già rụng hết răng, chỉ biết sủa Mà chẳng thể cắn, tru lên những lời buộc tội Chống lại một kẻ cuồng tín ôn hòa, kẻ từng rao giảng Những giáo lý mới nào đó, tự nhận là Vua Của một vương quốc mơ hồ nào đó ở thế giới bên kia, Chẳng dính líu gì đến Rome và Caesar Hơn là ta dính líu đến tổ phụ Abraham! Nhận thấy kẻ này là một người xứ Galilee, ta đã gửi thẳng hắn đến chỗ Herod, và ta hy vọng Đó là lần cuối cùng ta phải bận tâm; nhưng nếu không phải vậy, Ta vẫn có quyền ân xá và phóng thích hắn, Theo phong tục vào dịp Lễ Vượt Qua, Và nhờ thế dàn xếp mọi chuyện một cách êm thấm, Ra vẻ nhượng bộ chúng, mà vẫn cứu được hắn, Quả là một chính sách khôn ngoan và sắc sảo Dành cho các Tổng đốc La Mã tại các tỉnh thành.
Hỡi một dân tộc cuồng tín, không tài nào hiểu nổi! Các ngươi có một vị Thần, trông giống như chính các ngươi, Không thể hiểu nổi, ngự trị nơi thâm nghiêm, Đầy uy nghi, quấn quanh trong mây mù, khoác áo bóng tối! Một đấng mà các ngươi kính sợ nhưng không yêu thương; tuy nhiên các ngươi lại Chẳng có Nữ thần nào để làm dịu đi cuộc sống khắc khổ của mình, Và khiến các ngươi biết mềm lòng trước sự yếu đuối của con người, Trong khi chúng ta ở Rome có xung quanh mình những vị thần Dễ mến biết bao, những kẻ hay lui tới Chốn rừng sâu, dòng nước, và thường ngự trị Trong các mái ấm của chúng ta, với sự hiện diện ngọt ngào và đầy ân sủng! Ta sẽ bước vào trong, và trong lúc đám người Do Thái này đang đôi co, Ta sẽ đọc tập Nghệ thuật yêu đương của Ovidius.
