MARY MAGDALENE. Chúng ta đã dậy từ sớm, nhưng mặt trời
Đã đuổi kịp ta trước khi đến ngôi mộ,
Để tẩm liệm thân thể của Chúa chúng ta
Bằng những hương liệu thơm ngát.
MARY, MẸ CỦA JAMES. Kìa, đây là khu vườn,
Và đằng kia là ngôi mộ. Nhưng ai
Sẽ lăn hòn đá đi để chúng ta bước vào?
MARY MAGDALENE. Nó đã được lăn đi rồi! Ngôi mộ
Đã mở tung! A, ai đã đến đây trước chúng ta,
Khi chúng ta dậy sớm, mong là những người đầu tiên?
MARY, MẸ CỦA JAMES. Ta sợ hãi quá!
MARY MAGDALENE. Im nào! Ta sẽ cúi xuống
Và nhìn vào bên trong. Có một thanh niên đang ngồi
Bên phía tay phải, mặc một chiếc áo choàng trắng dài!
Đó là một thiên thần!
THIÊN THẦN. Đừng sợ; các ngươi đang tìm
Jesus thành Nazareth, đấng đã bị đóng đinh trên thập tự giá.
Sao các ngươi lại tìm người sống giữa chốn kẻ chết?
Ngài không còn ở đây nữa; Ngài đã sống lại!
Hãy đến xem nơi Chúa đã nằm! Hãy nhớ lại
Lúc Ngài đã phán với các ngươi ở Galilee,
Rằng: Con Người phải bị nộp
Vào tay những kẻ tội lỗi; rồi bởi họ
Bị đóng đinh, và ngày thứ ba sẽ sống lại!
Nhưng hãy đi đi, và nói với các môn đồ của Ngài rằng,
Ngài đang đi trước các ngươi đến Galilee;
Ở đó các ngươi sẽ thấy Ngài như Ngài đã phán.
MARY, MẸ CỦA JAMES. Ta sẽ đi thật nhanh để gọi họ.
MARY MAGDALENE, một mình, khóc lóc. Họ đã mang
Chúa của tôi đi mất rồi, và giờ tôi chẳng biết
Họ đã đặt Ngài ở đâu! Có ai để chỉ cho tôi không?
Kia là người làm vườn. Chắc hẳn ông ấy biết.
CHRISTUS. Hỡi người nữ, sao ngươi khóc? Ngươi tìm ai?
MARY MAGDALENE. Họ đã đem Chúa tôi đi rồi; tôi không thể tìm thấy Ngài. Ơn ông, nếu ông đã mang Ngài đi nơi khác, xin hãy nói cho tôi biết ông đã đặt Ngài ở đâu.
CHRISTUS. Mary!
MARY MAGDALENE. Rabboni!
