CHÚA XTERS. Một trong số các ngươi sẽ phản ta.
CÁC MÔN ĐỒ.
Có phải con chăng?
Lạy Chúa, có phải con chăng?
CHÚA XTERS.
Chính là một trong Mười Hai
Kẻ cùng chấm chung một bát với ta đây;
Hắn sẽ phản ta. Kìa, Con Người
Quả thực ra đi theo lời đã chép về Ngài;
Nhưng khốn thay cho kẻ nào
Phản bội Ngài! Thà kẻ ấy
Đừng sinh ra thì hơn!
GIU-ĐA ÍCH-CẠT-IÔT.
Lạy Chúa, có phải con chăng?
CHÚA XTERS. Phải, ngươi đã nói thế. Và việc ngươi làm, hãy làm cho mau.
GIU-ĐA ÍCH-CẠT-IÔT, bước ra. Ôi, khốn cho thân tôi!
CHÚA XTERS.
Hết thảy các ngươi sẽ vấp ngã
Vì ta trong đêm nay; bởi có lời chép rằng:
Hỡi gươm, hãy chỗi dậy chống lại kẻ chăn ta! Hãy đánh
Kẻ chăn chiên, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy, và bầy chiên
Sẽ bị tản lạc!—Nhưng sau khi ta sống lại
Ta sẽ đi trước các ngươi đến xứ Ga-li-lê.
PHI-ĐƠ. Thưa Thầy! Dù mọi người có vì Thầy mà vấp ngã đi nữa, nhưng con thì không bao giờ!
CHÚA XTERS.
Si-môn,
Kìa Sa-tan đã đòi sàng các ngươi
Như người ta sàng lúa mì!
Nơi ta đi, ngươi không thể theo ta ngay bây giờ—
Không phải lúc này; nhưng sau này ngươi sẽ theo ta.
PHI-ĐƠ. Sao con lại không thể theo Thầy được? Con sẵn sàng cùng Thầy vào ngục tối và chịu chết.
CHÚA XTERS. Quả thật, ta nói cùng ngươi, ngay đêm nay, trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần!
PHI-ĐƠ. Dù con có phải chết đi nữa, con cũng quyết không chối Thầy.
CHÚA XTERS. Khi trước ta sai các ngươi đi mà không có túi tiền, bao giầy, hay giày dép, các ngươi có thiếu thốn gì không?
CÁC MÔN ĐỒ. Thưa không có gì.
CHÚA XTERS.
Nhưng kẻ nào có túi tiền,
Bây giờ hãy mang lấy, và bao giầy cũng vậy;
Và ai không có gươm, hãy đi bán
Áo mình mà mua lấy một thanh. Điều đã được chép
Nay phải ứng nghiệm: Người đã đổ
Mạng sống mình cho đến chết; Người đã bị kể
Vào hàng kẻ gian ác, chính Ngài đã gánh lấy
Tội lỗi của nhiều người, và cầu thay
Cho những kẻ gian ác. Và đến đây là kết thúc
Những điều liên quan đến ta.
PHI-ĐƠ.
Lạy Chúa, xin nhìn xem,
Kìa ở đây có hai thanh gươm!
CHÚA XTERS.
Thế là đủ.
