Chuồng ngựa của quán trọ. ĐỨC MẸ và HÀI ĐỒNG. Ba vị Vua Du Mục, GASPAR, MELCHIOR và BELSHAZZAR, bước vào.
GASPAR.
Kính chào Chúa Giê-su Na-da-rét!
Dẫu trong máng cỏ Ngài thở hít,
Ngài lớn hơn Sự Sống và Cái Chết,
Lớn hơn cả Niềm Vui hay Nỗi Buồn!
Đường chỉ tay này báo hiệu điềm gở,
Rằng đời Ngài lắm nỗi gian lao, trắc trở,
Và giữa chốn hiểm nguy đầy rẫy đó,
Ngài sẽ bước đi trong bóng tối mù sương!
MELCHIOR.
Kính chào Ngài, Vua xứ Giê-ru-sa-lem!
Dẫu sinh ra hèn mim tại Bê-lhem,
Quyền trượng và vương miện
Đang chờ đợi vầng trán và đôi tay Ngài!
Quyền trượng kia chỉ là một nhành sậy nhỏ,
Vương miện sẽ làm trán Ngài rớm máu,
Và trong giờ phút Ngài cần nhất, xiết bao,
Thần dân sẽ đứng ngẩn ngơ hổ thẹn!
BELSHAZZAR.
Kính chào Ngài, Chúa tể của Ki-tô giáo!
Nguyện vương quốc Ngài ngự trị khắp trần gian bao la!
Từ chốn Trê-bi-zôn xa xôi đến thành Rô-ma
Muôn người sẽ tôn thờ danh thánh!
Hòa bình và thiện ý cho muôn người,
Đức Mẹ đã trở về với trần thế,
Thời đại hoàng kim và thời Saturn xưa cũ
Lại một lần nữa phục hồi.
HÀI ĐỒNG CHÚA.
Giê-su, Con Thiên Chúa, chính là ta,
Sinh ra nơi đây để chịu đau khổ và qua đời
Chiếu theo lời tiên tri đã nói,
Để những người khác được sống muôn đời!
ĐỨC MẸ.
Và giờ đây, hãy nhận lấy tấm khăn quấn Người,
Hãy trân trọng gìn giữ vì tình nghĩa với Người;
Chúng ta xin gửi gắm lời chúc phúc này,
Chẳng còn vật gì khác để trao tay.
Bà trao cho họ khăn tã lót và họ rời đi.
