GAMALIEL VIẾT KINH. Khi Rabban Simeon — cầu bình an cho người! — giảng dạy tại các Học đường này, người từng tự hào rằng ngòi bút của mình chưa từng viết ra một lời nào mà ông cho là của riêng mình, mà trọn vẹn và luôn luôn được dành riêng để chép lại Luật pháp và lời các Tiên tri. Người thường nói, và chẳng bao giờ chán khi nói, rằng chính thế giới này được xây dựng trên Luật pháp. Và Hillel cổ xưa từng nói, rằng bất cứ ai đạt được danh thơm tiếng tốt thì cũng đạt được điều gì đó cho riêng mình, nhưng kẻ nào đạt được sự hiểu biết về Luật pháp thì đạt được sự sống đời đời. Và họ nói rất đúng. Luật Văn tự thật vĩ đại; nhưng Luật Bất thành văn, những Truyền thống của các Trưởng lão, những lời lẽ tuyệt đẹp của người Lê-vi, được truyền dạy đầu tiên cho Môi-se trên Núi, rồi cứ thế truyền miệng từ người này sang người khác, trong một dòng chảy uy quyền thiêng liêng không dứt, tiếng nói của Chúa vang vọng qua các thời đại, còn vĩ đại hơn nhiều.

Luật Văn tự là nước; Luật Bất thành văn là rượu quý; Luật Văn tự là muối, Luật Bất thành văn là gia vị hảo hạng; Luật Văn tự chỉ là cái xác; Luật Bất thành văn là linh hồn làm cho nó sống động và hơi thở. Ta còn nhớ, nhiều năm về trước, một cậu học trò nhỏ mắt sáng ngời, một đứa trẻ mới lớn, con trai của một thợ mộc người Ga-li-lê, từ Na-xa-rét thì phải, một ngày nọ đến ngồi tại Đền thờ này cùng các Kinh sư, nghe chúng ta đàm đạo, đặt bao câu hỏi, và tất cả chúng ta đều kinh ngạc trước sự nhanh nhạy của cậu. Và khi mẹ cậu đến, nói rằng: Này, cha con và mẹ đã lo lắng đi tìm con; cậu nhìn như người kinh ngạc, đáp lại: Sao cha mẹ lại tìm con? Cha mẹ không biết rằng con phải lo công việc của Cha con sao? Kể từ đó, thường khi ta thấy cậu ở đây giữa chúng ta, hoặc mơ thấy cậu, với gương mặt ngước lên đầy chăm chú và khao khát, và ta thường tự hỏi cậu đã trưởng thành thành người thế nào! Có lẽ là một gã thợ nghèo như cha mình, chìm khuất trong ngôi làng Ga-li-lê nhỏ bé và cặm cụi với nghề, để rồi chết đi trong vô danh và không còn ai nhớ đến giữa nhân gian.

CHRISTUS, tại sân ngoài. Các Kinh sư và người Pha-ri-si ngồi trên ghế của Môi-se; vậy nên, bất cứ điều gì họ truyền dạy, hãy tuân giữ và làm theo; nhưng đừng bắt chước việc làm của họ, vì họ nói mà không làm. Họ buộc những gánh nặng nặng nề, khó mang vác, và đặt lên vai người khác, nhưng chính họ lại chẳng buồn nhấc một ngón tay!

GAMALIEL, nhìn ra ngoài.

Kẻ nào đây

Đang rao giảng ở sân ngoài to tiếng thế?

CHRISTUS. Họ làm việc của mình chỉ để thiên hạ thấy. Họ nới rộng hộp kinh của mình, mở rộng gấu áo, và họ ưa thích những chỗ ngồi danh dự trong các bữa tiệc, các ghế đầu trong Nhà hội, những lời chào hỏi ngoài chợ búa, và thích được người ta gọi là Rabbi, Rabbi!

GAMALIEL. Đó là gã Ga-li-lê ồn ào và nổi loạn, kẻ từng đến đây vào Lễ Cung Hiến, và kích động dân chúng phá bỏ Luật pháp!

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi đóng cửa Nước Trời, chính mình thì không vào, mà những kẻ muốn vào các ngươi cũng không cho vào!

GAMALIEL. Người ta chen lấn lắng nghe một cách hăng hái quá, cứ như thể những lời lẽ thô tục của hắn là lời vàng ý ngọc vậy!

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi nuốt chửng nhà của các góa phụ, và làm bộ cầu nguyện dài dòng; thế nên các ngươi sẽ phải chịu sự phán xét nặng nề hơn.

GAMALIEL. Gã gây rối này không phải người Do Thái — hắn là một kẻ Sa-ma-ri thấp hèn, và bị tà linh ám!

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi đi khắp biển cùng đất liền để chiêu dụ một tín đồ, và khi hắn trở thành tín đồ, các ngươi lại khiến hắn trở thành đứa con của hỏa ngục gấp đôi chính các ngươi!

GAMALIEL.

Ôi tổ phụ của ta!

Hillel đáng kính, xin hãy nghe và phán xét!

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi nộp thuế thập phân bạc hà, hồi hương và thì là, mà lại bỏ qua những điều trọng yếu của Luật Chúa: công lý, đức tin và lòng thương xót; lẽ ra các ngươi phải làm những điều này, mà không được bỏ qua những điều kia!

GAMALIEL. Ôi Rabban Simeon! Xương cốt của người chắc hẳn phải rung lên trong mộ khi nghe những lời phạm thượng này!

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi lau chùi bên ngoài chén đĩa cho sạch sẽ, nhưng bên trong lại đầy dẫy sự tham lam và phóng túng!

GAMALIEL. Lạy Chúa kiên nhẫn! Ngài có thể chịu đựng đến bao giờ? Hay là Ngài đã điếc, hoặc đã đi xa vắng rồi?

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi rất giống những ngôi mộ quét vôi trắng, bên ngoài trông thật đẹp đẽ, nhưng bên trong lại đầy xương người chết và mọi sự ô uế!

GAMALIEL. Ta đang tỉnh hay mơ đây? Đây có phải là Giê-ru-sa-lem? Và đây có phải là những người Do Thái đang chen lấn, trố mắt nhìn và lắng nghe kia không?

CHRISTUS. Khốn cho các ngươi, hỡi các Kinh sư và người Pha-ri-si, hỡi những kẻ đạo đức giả! Vì các ngươi xây mộ cho các tiên tri, tô điểm phần mộ của những người công chính, và nói: nếu chúng ta sống thời cha ông mình, chúng ta đã không dự phần vào việc đổ máu các Tiên tri. Vậy các ngươi tự làm chứng rằng chính mình là con cháu của những kẻ đã giết các Tiên tri! Hãy đong cho đầy đấu lường của cha ông các ngươi đi. Ta sai đến cho các ngươi các Tiên tri, các Hiền triết và Kinh sư, nhưng một số các ngươi giết đi, một số các ngươi đánh đập trong các Nhà hội, và bách hại từ thành này sang thành khác; để rồi trên đầu các ngươi sẽ đổ xuống máu của những người công chính đã đổ trên mặt đất, từ máu của A-bên công chính cho đến máu của Xa-cha-ri, con trai Ba-ra-chi, kẻ mà các ngươi đã giết giữa Đền thờ và bàn thờ!

GAMALIEL. Ôi, giá mà ta có ở đây nhà biện chứng sắc sảo của ta, Saul thành Tarsus nhỏ bé, người thợ may lều, kẻ có trí tuệ sắc bén hơn cả mũi kim của gã, thì hẳn gã sẽ rất thích thú khi lật tẩy kẻ tranh luận ồn ào này!

CHRISTUS. Giê-ru-sa-lem! Hỡi Giê-ru-sa-lem! Ngươi là kẻ giết các Tiên tri, và ném đá những kẻ được sai đến với ngươi, biết bao lần Ta muốn quy tụ con cái ngươi lại, như gà mẹ ấp ủ đàn con dưới cánh mình, mà các ngươi không chịu! Này, nhà của các ngươi sẽ bị bỏ hoang cho các ngươi!

THE PEOPLE.

Đây là một Tiên tri!

Đây chính là Đấng Christ sẽ đến!

GAMALIEL.

Lũ ngu ngốc!

Các ngươi nghĩ rằng Đấng Christ lại xuất thân từ Ga-li-lê sao?